«Музыка – это выражение наивысшего художественного идеала, воплощение небесных гармоний. Она сталкивает человека с самыми глубокими тайнами жизни.»
Духовная Хартия Человечества (1946 г.)

4-й Конкурс организован совместно Ассоциацией «Международный конкурс дирижеров имени Евгения Светланова» и Радио Франс.

РЕГЛАМЕНТ КОНКУРСА

1) Организационная структура
2) Условия подачи заявки
3) Порядок прохождения Конкурса
4) Церемония награждения
5) Награды
6) Пресса и реклама
7) Аудио, видеозапись и трансляция
8) Страховка
9) Обжалование
10) Изменения Регламента
11) Разногласия
12) Официальный язык Регламента
13) Контакты

1) ОРГАНИЗАЦИОННАЯ СТРУКТУРА

Международный конкурс дирижеров имени Евгения Светланова, именуемый в дальнейшем «Конкурс», состоит из Дирекции, Организационного комитета, Почетного комитета, Жюри и Секретариата. Юридический адрес: 47, boulevard de Courcelles, 75008 Paris, France.

ДИРЕКЦИЯ

Председатель
Нина СВЕТЛАНОВА

Главный бухгалтер
Лионель КОЛОМБЕЛЬ

Секретарь
Александра БАУЭР

Административный совет

Нина СВЕТЛАНОВА	Журналист
Александра БАУЭР	Врач
Лионель КОЛОМБЕЛЬ	Бухгалтер
Жан-Пьер АНФРУА	Врач
Жан-Ив КЛЕМАН	Писатель, издатель, организатор фестивалей
Марлен ДЮРАН-ВИЕЛЬ	Финансово-юридический советник

ОРГАНИЗАЦИОННЫЙ КОМИТЕТ

Председатель
Нина СВЕТЛАНОВА

Члены Организационного комитета

Марина БАУЭР	Генеральный директор
Рене КЁРИНГ	Артистический директор
Ольга АЛЕКСАНДРОВА	Координатор
Елена ХАБИ	Менеджер по внешним связям

ПОЧЕТНЫЙ КОМИТЕТ

Мюнг-Вун ЧУНГ	Дирижёр
Валерий ГЕРГИЕВ	Дирижёр
Риккардо МУТИ	Дирижёр
Зубин МЕТА	Дирижёр
Евгений КИСИН	Пианист
Владимир АШКЕНАЗИ	Дирижёр и пианист

ЖЮРИ

Почетный Председатель Владимир АШКЕНАЗИ
Председатель
Александр ВЕДЕРНИКОВ	Главный дирижер Датской королевской оперы, Главный Дирижер Симфонического оркестра Оденсе (Дания), бывший Художественный руководитель Большого театра
Члены жюри
Андрей БОРЕЙКО	Музыкальный директор Филармонического оркестра Напля (США)
Мауро БУКАРЕЛЛИ	Советник по художественным вопросам Национального оркестра Академии Санта-Чечилия (Италия)
Гидон КРЕМЕР	Скрипач, основатель оркестра Кремерата Балтика (Латвия)
Йорма ПАНУЛА	Дирижер, Преподаватель и основатель « Академии мастер-классов дирижирования имени Йормы Панулы » (Финляндия), Композитор
Кристина РОККА	Вице-президент по художественным вопросам Чикагского симфонического оркестра (США)
Натали ШТУЦМАНН	Главный дирижер Симфонического оркестра Кристиансанна (Норвегия), Первый приглашенный дирижер Симфонического оркестра Ирландского радио, Дирижер Государственного симфонического оркестра Сан-Паулу, Певица

2) УСЛОВИЯ ПОДАЧИ ЗАЯВКИ

УСЛОВИЯ УЧАСТИЯ

1. Право на участие в Конкурсе имеют музыканты всех национальностей, получившие необходимое музыкальное образование, независимо от их идеологических и политической убеждений, расовой принадлежности, вероисповедания, пола, гражданского состояния или инвалидности, не связанной с исполнением профессии.

2. Для участия в Конкурсе принимаются дирижеры, родившиеся в период между 1978 и 1998 годом включительно.

СРОКИ ПОДАЧИ ЗАЯВКИ

Полное досье на участие в конкурсе (в том числе и видеоматериалы) должны быть отправлены Конкурсу в период с 15 января по 30 марта 2018 года (свидетельством даты отправления досье служит дата почтового штемпеля).

ПОРЯДОК ПОДАЧИ ЗАЯВКИ

1. Кандидат должен отправить полное досье на участие в Конкурсе с материалами, указанными ниже, Организационному бюро Конкурса на Радио Франс по почте на следующий адрес:

Mme Sandrine Dursus
Maison de Radio France
Direction de la musique et de la création culturelle
Bureau T1172
116 avenue du Président Kennedy, 75220 Paris cedex 16

В досье на участие в Конкурсе должны входить следующие документы:

a) Анкета кандидата
Загрузите и заполните Анкету.

Кандидат должен указать в анкете:
— одно произведение в каждом из списков произведений, предложенных для прохождения отборочных туров Конкурса;
— три произведения в списке произведений, предложенных для прохождения Финального тура.

Списки произведений указаны в пункте 3 «Порядок прохождения Конкурса».

b) Фотография, выполненная в течение 6 последних месяцев, должна быть прикреплена к анкете.

c) Биография
В биографии должны быть изложены сведения, сообщающие об имеющемся профессиональном опыте и развитии творческой карьеры, полученном музыкальном образовании с указанием имен преподавателей, значимых событий в творческой деятельности, участии в конкурсах, завоеванных премиях и т.п.

d) Видеоматериалы
Загрузите и заполните формуляр «Видеоматериалы».
Будут приниматься во внимание только видеозаписи, выполненные после 1 января 2015 г.
Пожалуйста, отправьте нам минимум один DVD-диск продолжительностью 30 мин. (1-2 произведения) и не более двух DVD-дисков продолжительностью 2ч (3-4 произведения).

— Кандидат должен указать в формуляре «Видеоматериалы» названия записанных про-изведений, а также дату и продолжительность записи.
— Запись должна показать кандидата в процессе дирижирования, а также музыкантов оркестра. Желательно, чтобы кандидата можно было видеть, обращенным лицом к оркестру.
— Видеозапись может быть выполнена с симфоническим оркестром, камерным оркестром или инструментальным ансамблем из не менее 15 музыкантов.

Организаторы Конкурса гарантируют использование видеоматериалов исключительно в целях отбора участников Конкурса. Никакое другое использование видеоматериалов не допускается.
Кандидат несет ответственность за предварительное получение необходимых соглашений об авторских правах и / или правах на изображение, относящихся к видеоматериалам.

e) Фотокопия паспорта кандидата

2. Кандидат должен также отправить анкету и видеоматериалы через платформу «We Transfer» или ссылку в Интернете («Youtube» или другую) по следующим электронным адресам: concoursmusique@radiofrance.com и administration@svetlanov-evgeny.com

3. Предоставление любых ложных сведений или фальсифицированных документов влечет за собой отклонение кандидатуры от рассмотрения.

4. Все документы, включая видеоматериалы, возврату не подлежат.

ОТБОР УЧАСТНИКОВ

1. Артистический директор Конкурса выносит решение о принятии или отклонении кандидатов на Первый отборочный тур после рассмотрения их досье и видеоматериалов.

2. На первый отборочный тур будет отобрано 18 участников.

3. Результаты отбора будут объявлены кандидатам до 5 июня 2018 года по электронной почте.

4. Причины принятия или отказа кандидатов объявлены не будут.

РЕГИСТРАЦИОННЫЙ ВЗНОС

1. Кандидаты, зачисленные на Первый отборочный тур, должны будут внести регистрационный взнос для подтверждения их участия в Конкурсе.

2. Размер регистрационного взноса составляет 400 €. Регистрационный взнос возврату не подлежит. Оплата производится путем перевода на банковский счёт Конкурса:

Международные банковские данные :
Код BIC: CCOPFRPPXXX
Счёт IBAN: FR76 4255 9000 3441 0200 1350 429
Получатель: Concours International de Chefs d’orchestre Evgeny Svetlanov

3. Только кандидаты, осуществившие регистрационный взнос до 30 июня 2018 года, становятся Участниками Конкурса.

3) ПОРЯДОК ПРОХОЖДЕНИЯ КОНКУРСА

ПЕРИОД ПРОВЕДЕНИЯ КОНКУРСА

Первый отборочный тур: вторник 4 и среда 5 сентября 2018 года
Второй отборочный тур: пятница 7 сентября 2018 года
Финальный тур: суббота 8 сентября 2018 года

МЕСТО ПРОВЕДЕНИЯ КОНКУРСА

Конкурс будет проходить в Аудиториуме Радио Франс (Auditorium de Radio France) в Париже по адресу : 116, avenue du Président Kennedy, 75016 Paris, France.
Отборочные туры Конкурса (первый и второй) будут закрытыми для публики, Финальный тур будут открытым для публики.

ПРОЖИВАНИЕ И ПИТАНИЕ

Проживание всех участников Конкурса в Париже будет предоставлено в течение всего периода Конкурса.
Обеды будут также предоставлены всем участникам на весь период Конкурса.

ОРКЕСТР

Официальный оркестр Конкурса – Филармонический оркестр Радио Франс (Музыкальный руководитель – Микко Франк, Жан-Марк Бадор — Генеральный представитель).

ПРОГРАММЫ ПРОИЗВЕДЕНИЙ

Каждый кандидат должен отметить в анкете произведения, которыми он желал бы продирижировать на каждом туре.

Первый отборочный тур : 20 минут на выступление
Обязательная программа (выбрать одно произведение из списка):

БЕТХОВЕН: Увертюра «Леонора» № 3, опус 72a
БЕТХОВЕН: Увертюра «Кориолан», опус 62
БЕТХОВЕН: Увертюра «Эгмонт», опус 84

Второй отборочный тур : 30 минут на выступление
Обязательная программа (выбрать одно произведение в каждом пункте):

a.
СИБЕЛИУС: Концерт для скрипки и оркестра, ре минор, опус 47 (1-я часть)
БАРТОК: Концерт для скрипки и оркестра №°1 Sz. 36 (1-я часть)

Солист — Марк Бушков

b.
ШУМАН: Симфония №2, до мажор, опус 61 (2-я часть)
ЧАЙКОВСКИЙ: Симфония №6, си минор, опус 74 «Патетическая» (1-я часть)

Финальный тур : 1 час 20 минут на выступление
Участник должен исполнить программу, состоящую из:

1. Двух обязательных произведений:
a. ЕВГЕНИЙ СВЕТЛАНОВ: Симфоническая поэма «Даугава»
NB : Партитура Евгения Светланова будет направлена участникам по электронной почте.

b. 6 минут нового произведения «Вселенная Светланова», написанной Ольгой Викторовой (совместный заказ Конкурса и Радио Франс), — 15 минут на выступление.
NB : Партитура будет направлена участнику за 1ч30 мин. до начала его выступления.

2. Одного из трёх произведений, выбранных участником в анкете, во время подачи заявки. Произведение будет указано участнику после Второго тура.

Список произведений на выбор:
1. БАЛАКИРЕВ: Симфония №2, ре минор
2. БАРТОК: Концерт для оркестра Sz. 116
3. ШОССОН: Симфония, си бемоль мажор, опус 20
4. Д’ЭНДИ: Симфоническая поэма «Летний день в горах», опус 61
5. ДВОРЖАК: Симфония №7, ре минор, опус 70
6. ДВОРЖАК: Симфония №8, соль мажор, опус 88
7. ДЮКА: Симфония, до мажор
8. ФРАНК: Симфония, ре минор
9. МЕНДЕЛЬСОН: Симфония №3, ля минор, «Шотландская»
10. МОЦАРТ: Симфония №41, до мажор K. 551, «Юпитер»
11. РЕГЕР: Вариации и фуга на тему Моцарта, опус 132
12. РИМСКИЙ-КОРСАКОВ: Симфония №2, опус 9, «Антар»
13. РУССЕЛЬ: Симфония №1, ре минор, опус 7, «Лесная поэма» 
14. ШУБЕРТ: Симфония №8, си минор D. 759, «Неоконченная»
15. ШУМАН: Симфония №3, ми бемоль мажор, опус 97, «Рейнская»
16. СИБЕЛИУС: Симфония №2, ре мажор, опус 43 
17. СИБЕЛИУС: Пеллеас и Мелизанда, опус 46 
18. ШТРАУС: Симфоническая поэма «Из Италии», соль мажор, опус 16  
19. ЧАЙКОВСКИЙ: Симфония №2, до минор, опус 17, «Малороссийская»

ОЧЕРЕДНОСТЬ ВЫСТУПЛЕНИЙ

Очерёдность выступления в турах определяется Конкурсом методом жеребьёвки.

ПЕРВЫЙ ОТБОРОЧНЫЙ ТУР

1. Очерёдность выступления в Первом отборочном туре будет направлена участникам не позднее 15 июля 2018 по электронной почте.

2. Расписание Первого отборочного тура:
Вторник 4 сентября 2018 : 10ч00-12ч30 и 14ч00-16ч30
Среда 5 сентября 2018 : 10ч00-12ч30

ВТОРОЙ ОТБОРОЧНЫЙ ТУР

1. Очерёдность выступления во Втором отборочном туре будет объявлена участникам после объявления результатов Первого тура.

2. Расписание Второго отборочного тура:
Пятница 7 сентября 2018 : 10ч00-12ч30 и 14ч00-16ч30

ФИНАЛЬНЫЙ ТУР

1. Очерёдность выступления и произведение по выбору участника будут объявлены после объявления результатов Второго тура.

2. Расписание Финального тура :
Суббота 8 сентября 2018: 14ч00-17ч00 и 18ч00-21ч00

ОБЪЯВЛЕНИЕ РЕЗУЛЬТАТОВ

1. Результаты Первого отборочного тура будут объявлены в Аудиториуме Радио Франс после принятия решения Жюри в среду 5 сентября 2018 г. в 14ч30.

2. Результаты Второго отборочного тура будут объявлены в Аудиториуме Радио Франс после принятия решения Жюри в пятницу 7 сентября 2018 г. в 17ч30.

3. Результаты Финального тура будут объявлены будут объявлены в Аудиториуме Радио Франс после принятия решения Жюри в субботу 8 сентября 2018 г. в присутствии зрителей. 
Зрители также проголосуют за Приз зрительских симпатий.

4) ЦЕРЕМОНИЯ НАГРАЖДЕНИЯ

Церемония награждения состоится в Аудиториуме Радио Франс после объявления результатов Финального тура.

5) НАГРАДЫ

1. Победителями станут лауреаты Первой, Второй и Третьей премий. Четвертый финалист будет награжден Почётным дипломом.

2. В случае набора одинакового количества баллов, премия, а также денежное вознаграждение будут разделены между лауреатами.

3. Жюри в праве не присуждать ту или иную премию.

ПРЕМИИ

Первая премия: 20 000 € и диплом
Вторая премия: 10 000 € и диплом
Третья премия: 5 000 € и диплом

СПЕЦИАЛЬНЫЙ ПРИЗ ОРКЕСТРА

Филармонический оркестр Радио Франции пригласит одного или нескольких лауреатов Четвертого Международного конкурса дирижеров имени Евгения Светланова продирижировать в концертном сезоне 2020-2021.

ПРИЗ ЗРИТЕЛЬСКИЙ СИМПАТИЙ

Зрители проголосуют за «Приз зрительских симпатий», выбрав своего любимого участника. Результат голосования будет объявлен во время объявления результатов Финального тура в Аудиториума Радио Франс.

МУЗЫКАЛЬНЫЕ ПАРТНЕРЫ

Музыкальные партнеры Конкурса предложат сотрудничество одному или нескольким лауреатам по их выбору. Познакомиться со списком партнеров можно на сайте Конкурса в рубрике «Наши партнеры».

6) пресса и реклама

1. На период Конкурса (а также во время всех пресс-конференций) Организационный Комитет имеет исключительное право на проведение следующих информационно-рекламных меропри-ятий, на которые участники обязаны безоговорочно согласиться без какого-либо денежного вознаграждения:

a. Аудио и видеозапись, а также фото, видео и другого рода съёмка.
b. Трансляция по радио, телевидению, а также в интернете указанных записей и снимков.
c. Воспроизведение и продажа вышеуказанных записей и снимков.

 Участники в обязательном порядке должны принять участие во всех фото, аудио и видеосъёмках, а также интервью, запланированных Конкурсом.

2. Участники должны будут получить предварительное разрешение Конкурса до начала Первого отборочного тура на любые фото, аудио и видеосъёмки, а также на интервью, проводимые любой другой стороной, кроме организаторов Конкурса.

7) АУДИО, ВИДЕОЗАПИСЬ И ТРАНСЛЯЦИЯ

1. Радио Франс и medici.tv являются партнерами 4-го Международного конкурса дирижеров имени Евгения Светланова.

2. Все выступления Конкурса будут транслироваться в прямом эфире на Радио Франс и на medici.tv, а также на сайте Конкурса svetlanov-evgeny.com.
Выступления также будут записаны для последующих аудио или видеотрансляций и в целях других способов эксплуатации.

3. Возможен выпуск CD-диска Конкурса с записями некоторых выступлений для последующей коммерческой реализации, а также производство документального фильма для трансляции по телевидению и выпуск DVD-диска.

4. Съемочная группа имеет право снимать или фотографировать все связанные с Конкурсом события.

 8) страховка

1. Административный cовет, а также Организационный комитет не несут никакой ответственности в указанных ниже случаях, которые могут произойти в период прохождения Конкурса :

a. Ущерб, нанесенный личным вещам участников, или их потеря.
b. Физический, материальный или моральный ущерб, понесенный участниками.

2. В связи с этим, участникам рекомендуется лично обратиться в подходящие страховые компании.

9) обжалование

 1. Решения, принятые Организационным комитетом в отношении проведения Конкурса, а также отбора кандидатов на основании досье и видеоматериалов, также как и решения Жюри по количеству присуждённых баллов считаются окончательными и не подлежат пересмотру.

2. Кандидаты и участники не могут обжаловать результаты.

10) изменения регламента

1. С целью обеспечения благополучного проведения Конкурса Организационный комитет оставляет за собой право на внесение дополнений, отмену и/или изменение условий данного Регламента даже после его опубликования.

2. В случае возникновения спорных вопросов в отношении данного Регламента, кандидаты и участники должны будут придерживаться инструкций и решений Организационного комитета.

11) разногласия

В случае возникновения разногласий и после попытки их мирного урегулирования, юридическое разрешение споров возможно только во французских судебных органах Парижа.

12) официальный язык регламента

1. Настоящий Регламент составлен на французском, английском и русском языках.
2. Официальную силу имеет только текст Регламента на французском языке.

13) контакты

Секретариат Международного конкурса дирижеров имени Евгения Светланова: administration@svetlanov-evgeny.com